AZE ENG RUS
 
Норвежцы создадут гоночный электрический самолет
08.04
20:55
Хикмет Гаджиев: «В то время как весь мир страдает от коронавируса, Армения продолжает свои грязные политические игры»
08.04
20:45
Оксид азота может стать ключом к спасению жертв COVID-19
08.04
20:32
Граждане Азербайджана одобряют работу по борьбе с коронавирусом, осуществляемую под руководством Президента Ильхама Алиева
08.04
20:20
Берни Сандерс вышел из предвыборной гонки
08.04
20:09
COVID-19 в Азербайджане: на карантин помещено 9 тыс. человек, состояние 37 - тяжелое
08.04
19:59
В NASA представили план освоения Луны
08.04
19:46
Срок действия просроченных удостоверений личности продлен до истечения карантина
08.04
19:34
Национальный музей искусств запустил детский online-проект
08.04
19:23
В Азербайджане медработники заразились COVID-19
08.04
19:13
Роналдинью выпустили из парагвайской тюрьмы
08.04
19:00
«Ситуация с коронавирусом в Азербайджане лучше по сравнению с другими странами» – Помощник президента
08.04
18:48
Село в оккупированном Нагорном Карабахе закрыто на карантин из-за СOVID-19
08.04
18:37
В США на продажу выставили уникальную коллекцию из 129 раритетных автомобилей (Фото)
08.04
18:27
Рамин Байрамлы: «Если граждане не будут соблюдать карантин, мы обратимся к руководству страны для ужесточения мер»
08.04
18:15
Инициаторы «Бессмертного полка» призвали воздержаться от шествия 9 мая
08.04
18:05
Николай Дроздов: «Гордый народ Азербайджана выдержит и преодолеет все трудности, связанные с пандемией»
08.04
17:52
ЛАГ: Израиль пользуется СOVID-19 для аннексии палестинских земель
08.04
17:40
В Баку задержаны лица, изготовлявшие липовые справки (Фото)
08.04
17:29
Генпрокуратура Украины завела новое дело против Порошенко
08.04
17:19
В Азербайджане выявлены еще 105 инфицированных коронавирусом лицБрифинг Оперштаба (Прямой эфир)
08.04
17:06
Трамп не упорствует
08.04
16:54
Редкое явление: жители Земли наблюдают самую яркую Луну в 2020 году (Видео)
08.04
16:43
Посол Ирана поблагодарил Азербайджан
08.04
16:33
Олимпийская солидарность
08.04
16:21
Власти Китая открыли выезд из Уханя впервые с конца января (Фото)
08.04
16:10
Премьер Азербайджана выступит с видеоотчетом перед Милли Меджлисом
08.04
16:00
Время не ждет
08.04
15:48
В России за сутки 1175 человек заразились COVID-19
08.04
15:37
Выделены средства на бурение субартезианских скважин в Самухе
08.04
15:27
Премьера сериала Disney о снеговике Олафе состоялась онлайн (Видео)
08.04
15:14
От одной крайности - к другой
08.04
15:02
Завтра в Баку столбики термометров поднимутся до 12 градусов тепла
08.04
14:51
Каков механизм оказания финансовой помощи пострадавшим от пандемии предпринимателям? – Минэкономики АР обнародовало детали
08.04
14:41
Из Азербайджана в Китай
08.04
14:29
Вакансия мечты: компания ищет путешественника с зарплатой $2500 в неделю
08.04
14:17
В Азербайджанской армии проверяется уровень подготовки снайперов (Фото-Видео)
08.04
14:06
Весь мир размером с монитор
08.04
13:55
Редкое 1000-летнее кольцо викингов найдено в Нидерландах
08.04
13:45
В Азербайджане заработало онлайн-приложение «Социальная доверенность»
08.04
13:32
Под покровом коронавируса
08.04
13:20
Египетский портал опубликовал статью об открытии в Азербайджане предприятия по производству медицинских масок
08.04
13:09
«Реал» не собирается возвращать Роналду
08.04
12:59
TƏBİB опроверг слухи о заражении COVID-19 через кровь
08.04
12:46
Дженнифер Лопес перенесла свадьбу из-за пандемии
08.04
12:34
Нефть марки «Азери Лайт» подорожала
08.04
12:23
Россия экстрадирует экс-депутата парламента Армении
08.04
12:13
БГУ представил Азербайджан в международном рейтинге SCImago Institutions Rankings 2020
08.04
12:00
В США разработали вакцину против COVID-19 в виде пластыря
08.04
11:48
Александр Тиханский: «Россия поставит Азербайджану столько боевых самолетов, сколько ему потребуется»
08.04
11:37
Число жертв COVID-19 в мире превысило 81,5 тыс. человек
Другие новости
Искусство без границ
История | Дата: 31.01.2020 | Час: 16:26:00 | E-mail | Печать

О театральных связях Азербайджана и Узбекистана

Со дня объявления независимости Республики Узбекистан прошло 29 лет. Наряду с успехами в государственном и общественном строительстве, народном хозяйстве, промышленности и других отраслях большое внимание уделяется вопросам развития всех видов искусства. Президент Узбекистана Шавкат Мираманович Мирзиеев уделяет, в том числе большое внимание театральному искусству. Ныне в республике функционирует более 40 профессиональных театров.

Но в начале прошлого века у первооткрывателей театрального дела в Узбекистане было смутное представление о будущем театрального искусства. Любопытная деталь. Организатор национального театра, драматург и великий просветитель Махмудходжа Бехбудий в 1911 году написал пьесу «Падаркуш» («Блудный сын»). Однако в течение нескольких лет он не мог осуществить постановку своего произведения, ибо туркестанские градоначальники не разрешили ему печатать свое произведение. Тогда он отправил пьесу в Тбилиси. Вступительное слово Бехбудия гласило: «Данное произведение посвящается 100-летию победы русских солдат в Бородинской битве». Спустя два года (1913 год 23 марта, №19940) ему разрешили напечатать данную пьесу и осуществить постановку в Кавказском округе. Пьесу напечатали в Самарканде и она быстро распространилась по всем округам. С декабря 1913 года одновременно и в Самарканде, и в Ташкенте начались репетиции. Но почему-то в Самарканде премьера данной пьесы состоялась раньше - 15 января.

Причиной тому было то, что в Самарканде над спектаклем работал Алиаскар Аскаров. После сдачи спектакля в Самарканде он тут же вернулся в Ташкент и начал репетиции в труппе «Турон».

27 февраля 1914 года в здании театра «Колизей» состоялась премьера данного спектакля. В тот же день во второй части мероприятия показали азербайджанскую пьесу «Хур-Хур» («Хор-хор» - Ред.) с участием Алиаскара Аскарова, М.Шахбалова и Гулзирахоним.

Все началось с того, что в 1887-88 годы началось строительство железной дороги. Она протянулась от Красноводска до Ташкента. Закончилось строительство в 1895 году. Изменилась общественная жизнь местного населения, наряду с этим изменился и культурный облик Туркестана.

В 1911 году азербайджанские актеры впервые появились в Туркестанском крае. В составе трупы были Ахмед бек Гамарлинский, Сидги Рухулла, Юнис Нариманов. Они показывали свои спектакли в Самарканде, Коканде и Чарджоу. В репертуаре гастролирующих актеров были такие спектакли, как «Надиршах» Н.Нариманова, «Гаджи гара» М.Ф.Ахундзаде, «Ага Муахаммад шах Гаджар» А.Хаквердиева.

Спустя год в Туркестан приехал с малыми труппами Алиаскар Аскаров. Он сыграл особую роль в формировании и становлении узбекского театрального искусства. В течение двух лет не только гастролировал по Туркестанскому краю, но также обучал молодых актеров театральному искуству. Ставил спектакли. Например, им была осуществлена постановка по пьесе М.Бехбудий «Падаркуш» в таких городах, как Ташкент, Каттакурган, Наманган, Коканд (см. журнал «Ойна», 1915 г, №14).

Именно благодаря азербайджанским театральным деятелям в Туркестане начало бурно развиваться театральное дело. Приезд в 1915 году азербайджанского музыкального театра дал толчок развитию музыкального театра в нашей республике. Труппа Музыкального театра под руководством Сидги Рухулла показала музыкальные спектакли «Лейли и Меджнун», «Мешади Ибад», «Аршин мал алан» Узеира Гаджибейли и др.

С Сидги Рухулла связана дальнейшая судьба одного из основоположников профессионального театрального искусства Маннона Уйгура. Дело в том, что азербайджанские театральные труппы приезжали в Туркестан с исполнителями основных ролей в театральных спектаклях. Для второстепенных ролей подбирали исполнителей из местных любителей театрального искусства. Так молодой человек с густыми ресницами, выразительными глазами, кудрявыми волосами - Маннон Уйгур привлек внимание азербайджанского мастера. Его пригласили на несколько эпизодических ролей в спектакле «Лейли и Меджнун», который был показан в центральном театре «Колизей». Маннон Уйгур оказался одаренным учеником. За несколько репетиций он выучил наизусть текст всего спектакля. Таким образом одновременно выполнял и обязанность «суфлера». Вторым помощником Сидги Рухулла стал Музаффар Мухамедов, который в дальнейшем долгие годы руководил Театром оперы и балета им.Алишера Навои.

О любопытной истории дружбы Сидги Рухулла с Манноном Уйгуром рассказывает народный артист СССР Зикир Мухамаджанов в своей книге «Среди великих»: «Хотя некоторые историки писали о том, что отец Маннона Уйгура - Мажид аксакал прогнал своего сына из дома из-за того, что он занимался еретическим делом - «маскарабозлик», но это было неправдой. Напротив, он очень любил своего сына. Разрешал ему посещать концерты, синематограф и спектакли. Однажды он решил показать ему Губернаторский парк, расположенный в новом городе (этот парк нынче называется «Парк Бабура». Расположен он напротив Педагогического института). Когда они подошли к воротам парка, им путь преградили солдаты с винтовками и указали на вывеску. Там было написано: «Сартам, солдатам, собакам вход запрещен!»

Спустя несколько дней после этой истории Маннон Уйгур решил познакомить Сидги Рухулла со своим отцом Мажид аксакалом. В ходе беседы Мажид аксакал рассказал С.Рухулла об унизительной истории для местных узбеков в Губернаторском парке. Возмущений Сидги Рухулла тут же отправился в этот парк, чтобы увидеться с самим губернатором. Его к нему не пустили, но оскорбительную вывеску сняли через несколько дней.

Спустя несколько лет после октябрьского переворота в Ташкенте открылся государственный театр под названием «Турон» (1918 г. 3 ноябрь). Маннон Уйгур Мажидов стал руководителем данного театра и до конца своей жизни (1955 г.) остался верен театральному искусству.

В формировании и становлении театрального искусства в Узбекистане огромное значение имело обучение в Бакинском театральном техникуме им.М.Ф.Ахундзаде. В техникуме учились будущие народные артисты СССР Халима Носирова, Рахим Пирмухамедов, народная артистка Узбекистана, профессор Ташкентского театрального института Назира Алиева, Кудрат Ходжаев, Сайфи кари Алимов, кинорежиссер Зухур Кабулов, Саъдулла Журабаев, Мухсин Хамидов, Карим Якубов, Рахимберди Бабаджанов, Бобо Ходжаев, Хакима Ходжаева, Шахида Магзумова.

В техникуме в те годы преподавали такие ведущие педагоги, последователи учения К.С.Станиславского и его «Системы актерского мастерства», как Владимир Владимирович Сладкопевцов, Хожа ога Аббасов, Кирманшохли, Александр Александрович Туганов. Здесь хотелось бы остановиться на особой судьбе и дальнейшей деятельности Назиры Насретдиновны Алиевой.

Именно Назира Алиева стала первой и единственной узбекской актрисой Азербайджанского театра. Сначала она стала участвовать в труппе «Сатира-агит», где создала в профессиональном театре образ Тани в спектакле «Чичакли йоллар» («Дорога цветов»). Второй ролью Назиры ханым была Шарафниса хоним в спектакле М.Ф.Ахундзаде «Мсье Жордон ва дарвиш Мастали шох» («Мсье Жордон и странник Мастали шах»). А в спектакле по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» сыграла сразу две роли - Эсмеральду и Воришку. Эсмеральда в спектакле по мотивам романа В.Гюго «Собор Парижской Богоматери» и все другие роли были исполнены на чистейшем азербайджанском языке.

Спустя некоторое время, в 1927 году ее пригласили в главный театр Азербайджана - Академический театр имени Азизбекова. В театре ее наставником стала Народная артиста СССР Марзияхоним Даутова. С ее помощью она сыграла роль Фарангиз в спектакле Жаъфар Жабборли «Уқтой Элогли» («Огтай Эльоглу»). В театре она сыграла ряд ведущих ролей, в том числе роль Камары в пьесе Данилова «Қора сув», Феруза в пьесе «Шоҳнома» по поэме Фирдавсий, Дездемоны в спектакле «Отелло» по пьесе Шекспира и другие. Таким образом Назира Алиева за два года сыграла на азербайджанской сцене на азербайджанском языке несколько ярких ролей, о которых в те годы много писали местные газеты и журналы. Но в 1929 году ее отправили на учебу в Москву, где открылся ГИТИС - Государственный институт театрального искусства им. А.В.Луначарского.

По окончании института Назира ханым была направлена на работу в Узбекистан. В Ташкентском театре в ее творческой биографии появились такие роли, как Холисхон в пьесе Х.Х.Ниезий, Қиммат в пьесе У.Исмаилова «Рустам», в музыкальном спектакле «Фарход и Ширин» - Ширин, Дездемона в пьесе Шекспира «Отелло». В роли Отелло знаменитый узбекской актер Аброр Хидоятов! В 1933 году при театре Хамзы открылась первая театральная студия, где Назира Алиева преподавала «Сценическую речь» и «Мастерство актера». В этой студии получили начальное образование народные артисты Узбекистана Икрома Болтаева, Учқун Рахмонов, Жалил Рахмоний и другие видные актеры театра.

Но в 1935 году Азербайджанский государственный театр им.М.Азизбекова приехал с гастрольной поездкой в Узбекистан. Баку был ее второй родиной. Дружеское отношение бакинских актеров, и главное - семейные обстоятельства (дочь и супруг-азербайджанец остались у себя на родине и, естественно, тоска по ним) оказали влияние на судьбу актрисы. Она решила вернуться в Азербайджан. Так в августе 1935 года Назира Алиева вновь оказалось в Баку. Ее приняли актрисой первой категории в Академический театр. В течение пяти лет в театре она создала около 20 образов в классической и национальной драматургии. Она также стала преподавать в Театральном техникуме. Как преподаватель она подготовила большое количество высококвалифицированных специалистов сценического искусства.

Но в 1940 году ее опять отозвали в Узбекистан для укрепления творческого состава Государственного академического театра им.Хамзы, а также на педагогическую работу в целях повышения мастерства актера других областных театров. До 1945 года работала в Академическом драматическом театре им.Хамзы, сначала актрисой, затем режиссером. В 1945-м в Ташкенте открылся Театральный институт. Назира Алиева стала одним из первооткрывателей данного учебного заведения вместе с Манноном Уйгуром - основателем узбекского профессионального театра. С этого года она полностью перешла на преподавательскую деятельность, стала заведующей кафедрой сценической речи и преподавала в этом институте до конца жизни (1980 г.). Кроме основной деятельности переводила с азербайджанского на узбекский язык пьесы, тем самым сближая культуру двух народов.

Пролистывая репертуар ныне Академического национального театра Узбекистана с 1918-го по 1980 годы, обнаружили удивительные вещи. Более тридцати пьес азербайджанских драматургов переводились на узбекский язык и ставились в национальном театре. Среди азербайджанских авторов наиболее востребованными были Гусейн Джавид, Н.Везиров, Дж.Джаббарлы, М.Ордубади, М.Кязимовский, Узеир Гаджибейли и др. Их произведения ставились Манноном Уйгуром, где он, к тому же, создавал образы центральных фигур в спектакле. 1924 году за исполнение роли Шейх Санан Маннон Уйгур был удостоен высшей награды - признанием зрителей.

К большому сожалению, после распада СССР прервались и связи в гуманитарной сфере. Из репертуаров узбекских театров почти исчезли пьесы азербайджанских драматургов.

Но после 2016 года с избранием Шавката Мирамановича Президентом Узбекистана вновь оживились международные связи. В том числе в театральном деле. В частности в Государственном институте искусств и культуры открылся Азербайджанский центр культуры. Появились возможности обоюдных поездок и ознакомления с новшествами в театральном деле представителей двух народов.

Можно с уверенностью сказать, что наша дружба будет укрепляться с каждым годом. Будут последователи Маннона Уйгура, Сидги Рухулла, Назиры Алиевой...


Джура МАХМУДОВ,
заслуженный деятель искусств
Республики Узбекистан, профессор;


Хамида МАҲМУДОВА,
заслуженный наставник молодежи
Республики Узбекистан, профессор
Cпециально для газеты «Каспiй»

Новости читали: 877 раз




 

Другие новости

19.02.2020
Ученый-историк Гасан Гасанов о создании страны под названием «Атропатена/Адорбайган/ Азербайджан»?
15.12.2019
Знание о прошлом или идеология?
12.12.2019
В поисках Земли обетованной
24.11.2019
Советизация Азербайджана
17.10.2019
Названа опора режима Гитлера


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:17

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info